To be in a situation of extreme danger, especially financial, on the verge of collapse. Used when debts or pressures have no way out.

A player who tries way too hard to win as if their life depends on it, even in a casual, low-stakes game. Borrowed directly from English gaming culture, this term is now widely used in Spanish-speaking gaming communities across Latin America and Spain. The tryhard is the person sweating bullets in a friendly Among Us match or playing ranked tactics in a casual lobby.

A categorical Spanish expression meaning 'no way,' 'not a chance,' or 'not even in your dreams.' When you say 'ni de coña,' it's such a firm refusal that there's no convincing you otherwise.

A sweet bread roll in Spain eaten at any time of day. In Colombia and Panama, a bollo is a corn dough wrapped in leaves eaten as a side dish — something completely different.