Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "NEE" (as in "knee") + "DEH" (as in "debt") + "KOH" (as in "coat") + "nyah" (as in "Nyan")/
A categorical Spanish expression meaning 'no way,' 'not a chance,' or 'not even in your dreams.' When you say 'ni de coña,' it's such a firm refusal that there's no convincing you otherwise.
“Ni de coña am I paying that much.”
“Wake up early on a Sunday? Ni de coña.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "NEE" (as in "knee") + "DEH" (as in "debt") + "KOH" (as in "coat") + "nyah" (as in "Nyan")/
A categorical Spanish expression meaning 'no way,' 'not a chance,' or 'not even in your dreams.' When you say 'ni de coña,' it's such a firm refusal that there's no convincing you otherwise.
“Ni de coña am I paying that much.”
“Wake up early on a Sunday? Ni de coña.”
Ya estuvo
That's it, it's over, we're done here. In Mexico, it's the definitive phrase to end something, whether a relationship, an argument, or your patience.