To work independently without being tied to any company, being your own boss from your laptop. The freelancer life sounds better than it is: total freedom but also total uncertainty.

A light-skinned or blonde woman in Mexico, but also a common catcall used by street vendors and taco stand workers to address any woman regardless of her actual skin tone or hair color. It is both a physical description and a cultural fixture of Mexican markets and street food culture.

A mop with a long stick and rag for cleaning floors with water in Mexico and Colombia. It's that cleaning tool your mom forced you to use every Saturday while you cleaned the whole house.

A cute, affectionate diminutive of "mentiroso" (liar), used playfully with kids or adults without any real malice. It is not a serious accusation but more of a gentle scolding, like when your grandma catches you in a tiny fib and calls you out with a smile.