/Sounds like "men" + "tee" + "ro" (as in "rock") + "see" + "yo" (as in "yo-yo")/
A cute, affectionate diminutive of "mentiroso" (liar), used playfully with kids or adults without any real malice. It is not a serious accusation but more of a gentle scolding, like when your grandma catches you in a tiny fib and calls you out with a smile.
"No seas mentirosillo, yo sé que tú fuiste. -> Do not be a little fibber, I know it was you."
"Ay mentirosillo, te caché con las manos en la masa. -> Oh you little liar, I caught you red-handed."
/Sounds like "men" + "tee" + "ro" (as in "rock") + "see" + "yo" (as in "yo-yo")/
A cute, affectionate diminutive of "mentiroso" (liar), used playfully with kids or adults without any real malice. It is not a serious accusation but more of a gentle scolding, like when your grandma catches you in a tiny fib and calls you out with a smile.
"No seas mentirosillo, yo sé que tú fuiste. -> Do not be a little fibber, I know it was you."
"Ay mentirosillo, te caché con las manos en la masa. -> Oh you little liar, I caught you red-handed."
Al tiro
Inmediatamente, al instante, de una vez y sin esperar ni un segundo en Chile. Es la expresión chilena de urgencia para decir que algo se hace ahora mismo, sin demoras, excusas ni tiempo para pensarlo.