To feel extreme laziness, zero desire to do absolutely anything requiring the slightest effort. In Mexico it's the most honest and direct expression for saying something fills you with monumental, insurmountable laziness.

A formal suit — jacket and dress pants, the whole nine yards. In Mexico it's what you wear to weddings, job interviews, or any occasion where jeans would get you dirty looks.

A person or relationship that constantly and systematically causes you emotional harm without you realizing it at first. Borrowed directly from English, it is now fully adopted across all Spanish-speaking countries, especially among younger generations on social media. When being with someone drains your energy, self-esteem, and peace instead of adding something positive.

A sneaky, street-smart person who takes advantage of others to get ahead without caring who gets screwed over. In Mexico, a vivales is that guy who always finds a way to rip you off, dodge responsibility, or game the system, and somehow gets away with it every time. Think of it as the Mexican version of a hustler, but with a negative connotation.