A dazed, spaced-out person who doesn't react and seems disconnected from the world. When someone's lelo, their brain went on vacation and their body stayed behind on autopilot.

To oversleep in Mexico because the bed was just too comfy and warm. It's the perfect excuse for being late to work: "the blankets stuck to me" — and nobody can argue with that logic.

A robbery, scam, or rip-off where someone takes your money or belongings. In Mexico, a tumbe can be anything from a street mugging to an online purchase that never arrived. It comes from "tumbar," meaning to knock down, and it perfectly captures that feeling of getting knocked over by someone who just took what was yours.

Scrolling through TikTok for hours without realizing time has completely disappeared. It's the modern black hole of entertainment that swallows entire evenings without warning.