Candies, caramels, chocolates, and every type of packaged sugar that makes you momentarily happy and permanently ruins your teeth. Golosinas are the kryptonite of every child and many adults.

Acuerdo entre dos personas para salir o tener algo romántico sin compromiso ni etiquetas, sin ser novios formalmente. En México decir que tienes un free significa que hay chemistry pero nadie quiere algo serio todavía.

A clumsy person who does things wrong, backwards, or ridiculously as if they have no coordination. In Mexico, being troncho means doing everything the most complicated, inefficient way possible without realizing it.

A long, confusing speech that someone gives to convince you, distract you, or weasel their way out of something. In Mexico, a choro mareador is all fancy words and zero substance, the kind of talk that leaves you dizzy ("mareado") and confused about what just happened. Salespeople, politicians, and that friend who owes you money are all experts at the choro mareador.