Being absolutely furious in Argentina — at the level of wanting to break everything in sight. Furia is maximum rage, when anger goes past the redline and you lose all rational control.

A large board where the teacher writes in the classroom, the center of attention in every Mexican classroom. Used to be black slate with chalk; now it's white with markers, but it's still where you copy the homework.

To be hooked on someone romantically or addicted to something you can't let go of. When that person or thing has you trapped and you can't stop thinking about them even if you want to move on.

An ironic use where 'dar asco' (to be disgusting) actually means something is incredibly good — so good it's offensive. It's sarcasm turned into an expression: 'da asco lo bien que canta' means she's an insanely good singer.