A party animal who is always out living on the edge, or someone who looks completely wrecked after an intense night. In Mexico and Colombia it describes both the lifestyle of nonstop partying and the aftermath, showing up destroyed with no sleep and no regrets.

To stand up, get up from a seated or lying position. In Latin America pararse means the opposite of sitting — something completely natural but a source of constant confusion for Spaniards who use it differently.

A Mexican saying suggesting that to get ahead in life you have to cheat or be corrupt. It's a biting social critique disguised as street advice that reflects frustration with the system.

A light-skinned or blonde woman, whether naturally or dyed. In Mexico it is used as an affectionate nickname and even to call strangers, like a vendor at a market shouting "güera" to get your attention. It does not necessarily mean someone is actually blonde, just lighter than average.