Ver en español →
Bandera de Chile

/a-chun-TAR/

To hit the mark exactly, guess correctly, or nail something on the first try. In Chile, 'achuntar' is the satisfying verb for when you get it right — the answer, the estimate, the reading of someone's mood. Precision celebrated with a single word.

Example

"You nailed it! That's exactly how it was."

"He tried three times and finally got the right data."

Regional synonyms:

Comer botanas, snacks o aperitivos mientras se toma algo o se platica con amigos en México. Es ese ritual sagrado de picar entre comidas que convierte cualquier reunión casual en una sesión de antojitos compartidos.