Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "EE" (as in "eagle") + "LAH" (as in "lava") + "YEH" (as in "yes") + "boh" (as in "boat")/

Meaning

The classic Mexican reply to "how are you?" meaning not great, not terrible, just getting by and grinding through it. It's everyday resignation turned into a phrase.

Examples

How's life treating you? Oh, just hanging in there, fighting the good fight.

Just getting by with the job, lots of work and not much pay.

Regional synonyms

Someone who is always on the move, constantly wandering from place to place and unable to stay still. Used across most of the Spanish-speaking world, the andariego knows every corner of the neighborhood and is rarely found sitting at home.