/Sounds like 'ah WEH-voh'/
Hell yes, absolutely, you better believe it — one of Mexico's most emphatic affirmations. A huevo leaves no doubt: it's a yes with full conviction and zero hesitation. Rough around the edges, but that's exactly the point. You don't say a huevo politely.
"¿Vas a venir a la fiesta? — ¡A huevo! → "Are you coming to the party? — Hell yes!"
"¿Ganamos? — ¡A huevo que sí! → "Did we win? — You bet we did!"
/Sounds like 'ah WEH-voh'/
Hell yes, absolutely, you better believe it — one of Mexico's most emphatic affirmations. A huevo leaves no doubt: it's a yes with full conviction and zero hesitation. Rough around the edges, but that's exactly the point. You don't say a huevo politely.
"¿Vas a venir a la fiesta? — ¡A huevo! → "Are you coming to the party? — Hell yes!"
"¿Ganamos? — ¡A huevo que sí! → "Did we win? — You bet we did!"
Tico
Costarricense, persona de Costa Rica. El gentilicio informal más reconocido de Centroamérica, asociado con la cultura 'pura vida' y la amabilidad tica.