Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "leh" (as in "let") + "brehs" (as in "bread") + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/

Meaning

In Mexico, hyped up, restless, or buzzing with so much excitement or agitation that you cannot sit still. Can also describe someone who suddenly gets confrontational or rebellious for no clear reason. Think of a bottle that has been shaken too hard.

Examples

The kids are all wound up because there's no school tomorrow.

Calm down, nobody is picking a fight with you.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Bandera de Puerto Rico
Prendido

To be in serious financial trouble with no way out in Venezuela. Comerse un cable means you're truly struggling, barely getting by, and holding on by a thread.