Estar de mal humor o tener mala suerte en México, cuando todo te sale al revés sin explicación. Parece que el universo conspira en tu contra sin tregua alguna y nada te sale como lo planeaste.
Example
"Hoy ando de malas, todo me sale mal."
"No le hables, anda de malas."
Regional synonyms:
Ver en español →
Estar de mal humor o tener mala suerte en México, cuando todo te sale al revés sin explicación. Parece que el universo conspira en tu contra sin tregua alguna y nada te sale como lo planeaste.
Example
"Hoy ando de malas, todo me sale mal."
"No le hables, anda de malas."
Regional synonyms:
Andar cortado
Estar sin dinero en México, cuando tu cartera está completamente vacía y no tienes ni para un refresco. Andar cortado es no poder participar en ningún plan porque el dinero simplemente no existe.