Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart") + "DEH" (as in "debt") + "MAH" (as in "mark") + "lahs" (as in "lava")/
To be in a bad mood or on a bad luck streak in Mexico and Colombia, when everything goes sideways and the universe seems to have it out for you. Can refer to bad luck, bad temper, or both at the same time.
“Hoy ando de malas, todo me ha salido fatal.”
“Today is just not my day, everything is going wrong.”
“Don't talk to him right now, he has been in a foul mood since this morning.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart") + "DEH" (as in "debt") + "MAH" (as in "mark") + "lahs" (as in "lava")/
To be in a bad mood or on a bad luck streak in Mexico and Colombia, when everything goes sideways and the universe seems to have it out for you. Can refer to bad luck, bad temper, or both at the same time.
“Hoy ando de malas, todo me ha salido fatal.”
“Today is just not my day, everything is going wrong.”
“Don't talk to him right now, he has been in a foul mood since this morning.”
Al lote
To completely ignore someone or something, as if they do not exist. In Chile, leaving someone "al lote" means practicing indifference at a level that becomes almost an art form. Think ghosting, but applied to anything, not just texting.