Ver en español →
Bandera de Colombia

/a-re-cos-TAR-se/

To lie back or stretch out to rest in a completely comfortable position. In Colombia this is the sacred pause between activities, especially in the afternoon when the heat gets unbearable.

Example

"I'm going to lie down for a bit while the heat passes."

"He stretched out on the couch and didn't get up the rest of the day."

Regional synonyms:

Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.