Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "behn" (as in "bed") + "TAHR" (as in "tar") + "seh" (as in "set") + "EHL" (as in "egg") + "TEE" (as in "tea") + "roh" (as in "row")/

Meaning

In Mexico, to take the leap and dare to do something difficult or uncertain without any guarantee it will work out. When someone tells you to aventarte el tiro, they are saying: stop hesitating, be bold, and just go for it.

Examples

¿Le hablas o no? Aviéntate el tiro.

Are you going to talk to her or not? Just go for it.

Se aventó el tiro de emprender sin capital y le fue bien.

He took the leap and started a business with no money and it worked out.

Regional synonyms

In the Dominican Republic, the act of showing off, being seen, or projecting status in public or on social media. "Figureo" is all about crafting an image to impress rather than living the actual reality.