Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "cachet" + "eh" (as in "egg") + "AH" (as in "art") + "dah" (as in "dart") + "DEH" (as in "debt") + "RAHN" (as in "rapper") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A very strong and unforgiving slap. In Mexico, it's used to describe a forceful blow or a criticism so strong that it hurts like a physical strike.

Examples

Reality gave him a 'ranch slap' when he couldn't find a job.

That result was a 'ranch slap' for the team.

Regional synonyms
Bandera de España
Guantazo

To speak with complete frankness, saying exactly what you think without worrying about offending anyone. Someone who "no tiene pelos en la lengua" (literally has no hairs on their tongue) will always tell you the truth, even the uncomfortable parts. Used as both a compliment and a fair warning.