/ka-LI-ya/
A difficult situation, tight spot, or problem that's hard to get out of. In Costa Rica, being 'en una calilla' means you're stuck — no money on a Friday, forgot your passport at the airport, locked out of your own house. Minor catastrophes with major inconvenience.
"I'm stuck with no money on a Friday — nightmare."
"What a mess — I left my passport at home."
/ka-LI-ya/
A difficult situation, tight spot, or problem that's hard to get out of. In Costa Rica, being 'en una calilla' means you're stuck — no money on a Friday, forgot your passport at the airport, locked out of your own house. Minor catastrophes with major inconvenience.
"I'm stuck with no money on a Friday — nightmare."
"What a mess — I left my passport at home."
Caña
Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.