/Sounds like 'chin-ga-ke-DI-to'/
In Mexico, someone who acts with malicious intent while keeping a low profile — doing harm or causing trouble in a sneaky, subtle way that doesn't look obvious at first glance.
"Don't trust that guy — he's sneaky as hell."
"He seems like a decent person but he's totally two-faced."
/Sounds like 'chin-ga-ke-DI-to'/
In Mexico, someone who acts with malicious intent while keeping a low profile — doing harm or causing trouble in a sneaky, subtle way that doesn't look obvious at first glance.
"Don't trust that guy — he's sneaky as hell."
"He seems like a decent person but he's totally two-faced."
Afán
Prisa, urgencia por hacer algo rápido. En Colombia es la palabra estándar para decir que llevas prisa, y "yo afán no tengo" es la frase perfecta para frenar a alguien que te apura.