Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "chee" (as in "cheek") + "POH" (as in "port") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

The bump you get on your head after a knock or a hit, a classic bruise-knot. In Mexico, chipote is the standard word for that swollen lump, and it's often said with a tone of sympathy or mild amusement at the clumsiness involved.

Examples

Me salió un chipote enorme de golpearme con la puerta.

I got a huge bump on my head from hitting it on the door.

The kid came home with a knot on his forehead from playing so hard.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Nicaragua
Bandera de Costa Rica
Bandera de Panamá
Chichón

A 19th-century Mexican folk song that became the unofficial anthem of El Tri, the Mexican national soccer team. When the crowd breaks into "ay, ay, ay, ay, canta y no llores," the match turns into a cultural event. Every Mexican knows every word, and hearing it in a packed stadium is a shivers-down-your-spine moment.