Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "syeh" + "LEE" (as in "lead") + "toh" (as in "toll") + "LEEN" (as in "lead") + "doh" (as in "door")/

Meaning

A 19th-century Mexican folk song that became the unofficial anthem of El Tri, the Mexican national soccer team. When the crowd breaks into "ay, ay, ay, ay, canta y no llores," the match turns into a cultural event. Every Mexican knows every word, and hearing it in a packed stadium is a shivers-down-your-spine moment.

Examples

The entire stadium burst into Cielito Lindo when the goal went in at the last minute.

Without Cielito Lindo, a Mexico match just does not feel complete.

Regional synonyms

Someone from the margins, rough around the edges, associated with the streets or working-class neighborhoods in Argentina. Reo describes a person with a crude, unpolished style or background. Not always an insult; sometimes it is just a descriptor of someone's vibe.