Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion") + "DEH" (as in "debt") + "LAH" (as in "lava") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/

Meaning

A Venezuelan exclamation of maximum intensity expressing extreme surprise, deep anger, or total frustration. It's the final level of Caribbean expressiveness, the phrase that comes out when there are no more words left.

Examples

Coño de la madre! The power went out again.

Coño de la madre! How much does that cost? No way.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de España
Bandera de Uruguay
La puta madre

In Spain, blown away or totally shocked by something unexpected. From the English "to flip out." You can be flipado by something amazing or by something outrageous. The feeling is the same: you are standing there wide-eyed with no words.