Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koo" (as in "cool") + "kah" (as in "car") + "RAH" (as in "rapper") + "chah" (as in "chat")/

Meaning

Besides the disgusting insect that shows up when you least expect it, in Mexico 'cucaracha' is slang for traffic cops, named after the green color of their uniforms. Not exactly an affectionate nickname.

Examples

Here comes the cucaracha, slow down.

Traffic cucarachas always ask for a bribe.

Word family
Regional synonyms

To get through a situation by winging it just enough to avoid immediate trouble, without actually solving anything properly. Common in Mexico for half-hearted fixes.