Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koo" (as in "cool") + "LEH" (as in "let") + "koh" (as in "coat")/

Meaning

A person deeply attached or devoted to someone or something, unable to stop fussing over them. In Panama, "culeco" describes the grandparent glued to their grandchild, or the person obsessed with a song they have played a thousand times. Pure, unfiltered devotion.

Examples

Está culeco con su primer nieto, no lo suelta. (He's completely smitten with his first grandchild, won't put him down.)

Me tiene culeca esa canción, la pongo a cada rato. (That song has me hooked, I play it on repeat.)

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de España
Bandera de Uruguay
Engolosinarse

A heavy Caribbean insult for someone despicable, stupid, or who wronged you. In Venezuela and the Dominican Republic it's one of the harshest insults in the vocabulary.