Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "DAHR" (as in "dart") + "EHL" (as in "egg") + "gah" (as in "garden") + "TAH" (as in "tar") + "soh" (as in "solo")/
To look like it's higher quality, more expensive, or fancier than it really is. When something 'da el gatazo' it looks good at first glance and fools the eye, even if up close it's cheap.
“This Chinese watch da el gatazo, it looks like the real thing.”
“Street market clothes da el gatazo if you know how to pick them.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "DAHR" (as in "dart") + "EHL" (as in "egg") + "gah" (as in "garden") + "TAH" (as in "tar") + "soh" (as in "solo")/
To look like it's higher quality, more expensive, or fancier than it really is. When something 'da el gatazo' it looks good at first glance and fools the eye, even if up close it's cheap.
“This Chinese watch da el gatazo, it looks like the real thing.”
“Street market clothes da el gatazo if you know how to pick them.”
Dale pues
An expression of agreement or confirmation used across Central America, especially Guatemala. It is the local equivalent of Mexico's "órale": you say "dale pues" to confirm plans, close a casual deal, or simply agree to something with warmth.