/de vo-LA-da/
Right away, immediately, without delay. In Mexico, 'de volada' is the promise of instant action — you're on it, it's happening now, no waiting needed. Whether the promise is kept is another story entirely, but the intention is always urgent.
Example
"I'll be right over to pick you up."
"Do it right now before your boss arrives."
Regional synonyms:
Ver en español →
/de vo-LA-da/
Right away, immediately, without delay. In Mexico, 'de volada' is the promise of instant action — you're on it, it's happening now, no waiting needed. Whether the promise is kept is another story entirely, but the intention is always urgent.
Example
"I'll be right over to pick you up."
"Do it right now before your boss arrives."
Regional synonyms: