Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account/Sounds like "DEH" (as in "debt") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "dah" (as in "dart")/
Right away, immediately, without delay. In Mexico, 'de volada' is the promise of instant action, you're on it, it's happening now, no waiting needed. Whether the promise is kept is another story entirely, but the intention is always urgent.
“I'll be right over to pick you up.”
“Do it right now before your boss arrives.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "DEH" (as in "debt") + "boh" (as in "boat") + "LAH" (as in "lava") + "dah" (as in "dart")/
Right away, immediately, without delay. In Mexico, 'de volada' is the promise of instant action, you're on it, it's happening now, no waiting needed. Whether the promise is kept is another story entirely, but the intention is always urgent.
“I'll be right over to pick you up.”
“Do it right now before your boss arrives.”
Trato
A deal or agreement reached after negotiating. When someone says "trato," the back-and-forth is over and both sides are satisfied. The Spanish-speaking world's equivalent of "deal" or "you've got yourself a deal."