Ver en español →
Bandera de España

/dor-MIR-se en los lau-RE-les/

To rest on your laurels — getting too comfortable after past successes and stopping the effort. Whoever 'falls asleep on their laurels' loses what they earned through overconfidence.

Example

"Don't rest on your laurels — the competition never sleeps."

"He won the first year and then got complacent."

Regional synonyms:

Persona bien vestida, elegante, que se arregla con estilo y se nota que le importa su apariencia. En México y Colombia 'pintoso' es un cumplido de presentación.