Ver en español →
Bandera de Colombia

Estar enamorado o encaprichado intensamente con alguien en Colombia. Cuando estás empilado no puedes sacarte a esa persona de la cabeza, y todo lo que haces gira alrededor de ese amor que te tiene obsesionado.

Example

"Está empilado con la pelada del gimnasio."

"No te empilés tan rápido que apenas la conocés."

Word family
Regional synonyms:

Ahora

Bandera de Colombia

En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.