Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "EHL" (as in "egg") + "KEEN" (as in "keep") + "toh" (as in "toll") + "PEE" (as in "pea") + "noh" (as in "note")/
To be in the middle of nowhere, extremely far away. If something is "en el quinto pino," you will need a long journey just to get there. Used in Mexico and Central America for any place that feels unreasonably remote.
“Your house is in the middle of nowhere, it took me two hours.”
“The meeting is way out in the boonies, I'd rather just stay home.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "EHL" (as in "egg") + "KEEN" (as in "keep") + "toh" (as in "toll") + "PEE" (as in "pea") + "noh" (as in "note")/
To be in the middle of nowhere, extremely far away. If something is "en el quinto pino," you will need a long journey just to get there. Used in Mexico and Central America for any place that feels unreasonably remote.
“Your house is in the middle of nowhere, it took me two hours.”
“The meeting is way out in the boonies, I'd rather just stay home.”
Subpostear
To post something on social media with a veiled message clearly aimed at someone without naming them. Everyone in the audience knows exactly who the dig is for, even though technically no one was called out directly. The Spanish equivalent of "subtweeting."