Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "AHS" (as in "art") + "tah" (as in "tar") + "LAH" (as in "lava") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/

Meaning

To be completely fed up, exhausted, and with zero patience left for an unbearable situation in Mexico. It's the maximum expression of being done, the last level before you explode and send everything to hell.

Examples

I'm hasta la madre with this daily traffic.

I'm hasta la madre of people cancelling plans on me.

Regional synonyms

In Mexico, to pick up the tab or cover the cost of something. "El veinte" is slang for a bill or expense in general. Used both for splitting checks and for pointing out the person who always ends up paying more than everyone else.