Ver en español →
Bandera de Chile

Estar completamente sin dinero, sin un peso encima para nada en Chile. Cuando andas pato no tienes ni para el pasaje del metro y sobrevives con lo que queda en la despensa hasta fin de mes.

Example

"No puedo ir al carrete, ando pato hasta fin de mes."

"Después de pagar el arriendo quedé pato."

Regional synonyms:

Ahí nos vidrios

Bandera de México

Despedida mexicana chistosa que transforma "ahí nos vemos" en "ahí nos vidrios", jugando con el parecido fonético entre las palabras. Es humor verbal mexicano puro, de esos chistes que te sacan una sonrisa involuntaria.