Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "FOH" (as in "foam") + "meh" (as in "met")/

Meaning

Boring, dull, or completely lacking in fun. In Chile, "fome" is the go-to word for anything that generates zero enthusiasm: a tedious meeting, a dead party, or a person who just cannot loosen up and join in.

Examples

That talk was so boring, nobody was paying attention after the first fifteen minutes.

Do not be boring, come join us for the weekend plans.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "FOH" (as in "foam") + "meh" (as in "met")/

Meaning

Boring, dull, totally uninteresting and not fun at all in Chile. It's the standard Chilean adjective for absolutely anything that's lame, from a person with zero personality to a party with no music.

Examples

The party was fome, we left early.

Don't be fome, get excited and do something.

That teacher is fome as hell, everyone falls asleep in his class.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Chile
Bandera de México
Hueva
Bandera de México
Bandera de España
Latoso
Anonymous

Showing 2 definitions, sorted by votes

To work, grind, put in the hours, especially physical or exhausting labor. In Spain, currar is just the everyday verb for going to work, but it carries the weight of real effort. When a Spaniard says they've been currando all day, they mean they've been at it hard.