/FRES-ko ko-mo u-na le-CHU-ga/
Completely shameless, acting with total audacity without flinching. Can also mean staying perfectly calm and stress-free — like a fresh, crisp lettuce leaf.
"After everything that happened, he was cool as a cucumber."
"He shows up late and acts like nothing's wrong."
/FRES-ko ko-mo u-na le-CHU-ga/
Completely shameless, acting with total audacity without flinching. Can also mean staying perfectly calm and stress-free — like a fresh, crisp lettuce leaf.
"After everything that happened, he was cool as a cucumber."
"He shows up late and acts like nothing's wrong."
Jalado
Reprobado, que no pasó un examen o curso en Perú. Cuando te jalan, es que te fue tan mal que ni con la curva te salvas. También puede significar atrevido o loco en otros contextos latinoamericanos informales.