/a-SER-se la a-me-ri-CA-na/
To split the bill, each person paying their own share. In Argentina it's the alternative when nobody wants to cover the whole check — everyone pays for what they had and nobody owes anyone anything.
"In the end we split the bill because nobody wanted to pay for everyone."
"Should we split it or am I treating this time?"
/a-SER-se la a-me-ri-CA-na/
To split the bill, each person paying their own share. In Argentina it's the alternative when nobody wants to cover the whole check — everyone pays for what they had and nobody owes anyone anything.
"In the end we split the bill because nobody wanted to pay for everyone."
"Should we split it or am I treating this time?"
Fierro pariente
Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.