/in-CHAR las na-RI-ses/
To irritate, annoy, or push someone to the very edge of their patience. When someone 'hincha las narices,' they've reached the absolute limit of what you can tolerate.
Example
"That attitude is really getting on my nerves."
"Stop driving me crazy — I'm already in a terrible mood."
Regional synonyms:
Ver en español →
/in-CHAR las na-RI-ses/
To irritate, annoy, or push someone to the very edge of their patience. When someone 'hincha las narices,' they've reached the absolute limit of what you can tolerate.
Example
"That attitude is really getting on my nerves."
"Stop driving me crazy — I'm already in a terrible mood."
Regional synonyms:
Vergazo
Golpe fuerte y contundente que causa dolor real. En México es la palabra más expresiva para un madrazo o trancazo, ya sea recibido en pelea o por accidente.