Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account/Sounds like the English word "jet" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To fall asleep, especially unintentionally or heavily. It comes from "jeta" (slang for mouth or face), referring to the slack face you make when you pass out on the couch. In Mexico, "jetearse" means you knocked out hard, like falling asleep on the bus and missing your stop, or crashing on the sofa the second you sit down. It is casual, funny, and very common.
“I fell asleep on the bus and missed three stops.”
“He barely sat on the couch and he already passed out.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "jet" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To fall asleep, especially unintentionally or heavily. It comes from "jeta" (slang for mouth or face), referring to the slack face you make when you pass out on the couch. In Mexico, "jetearse" means you knocked out hard, like falling asleep on the bus and missing your stop, or crashing on the sofa the second you sit down. It is casual, funny, and very common.
“I fell asleep on the bus and missed three stops.”
“He barely sat on the couch and he already passed out.”
Aguitarse
To get sad or depressed in Mexico, when something puts your mood through the floor with no remedy. You just want to stay in bed without talking to anyone and see the world in shades of gray.