Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "lah" (as in "lava") + "DEE" (as in "deep") + "noh" (as in "note")/

Meaning

In Guatemala, a person of mixed heritage with a Western Hispanic cultural identity, as distinct from the indigenous Maya communities. The term carries deep historical and social weight rooted in the colonial period, and the identity it describes is still very much alive and contested today.

Examples

Most of the capital city is ladino even though the country's heart is deeply Maya.

Ladino festivals blend European traditions with indigenous elements in ways that are uniquely Guatemalan.

Word family
Regional synonyms

Marbles or small glass spheres that kids play with on the ground. In Argentina and Uruguay, bolitas is the go-to word for the same game called canicas in Mexico.