Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A cheap, stingy person who hates spending money and never shares anything with anyone. In Mexico, a chucho is that friend who mysteriously vanishes when the check arrives and reappears after someone else paid.

Examples

Don't be a chucho and pay the bill already.

He's so chucho he's been wearing the same sweater for five years.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de México
Bandera de Chile
Rata
Bandera de México
Codo

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

An intense chill, shiver, or cold sensation that runs through the body. In Colombia, having a chucho means you're genuinely freezing, not just a little cool, but shaking from the cold.

Examples

I got a massive chill coming out of the river.

With this cold I'm not getting out of bed.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Chuzo

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A stray or mixed-breed dog in Spain and Guatemala, those urban canines that survive everything. In other countries it also means intense cold, like when you say "it's chucho" and you're freezing to death.

Examples

That chucho is always outside the store.

The neighborhood chuchos are super friendly.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Costa Rica
Zaguate

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A stray dog with no owner that roams the streets and survives however it can. In Central America and Mexico, 'chucho' is any street dog, usually skinny and friendly.

Examples

There's a chucho at the door that won't leave.

We feed the neighborhood chucho, he's basically everyone's pet now.

Regional synonyms
Bandera de Chile
Quiltro

/Sounds like "CHOO" (as in "choose") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

A stray or mixed-breed dog with no pedigree. In Mexico and Central America the term is used in a neutral or even affectionate way to talk about mixed-breed dogs, with no negative connotation at all.

Examples

We have a rescue mutt at home we picked up from the street two years ago.

That stray followed me four whole blocks to the bus stop.

Regional synonyms

Showing 5 definitions, sorted by votes

A charming rogue in Spain: someone with wit and cunning who always has a trick up their sleeve but never loses their likability. The tunante is not truly bad, just very skilled at getting their way, and you cannot help but admire them a little for it.