Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "LYAHR" + "EHL" (as in "egg") + "peh" (as in "pet") + "TAH" (as in "tar") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

In Mexico, to shut something down permanently or to die. From "petate," a palm mat that was rolled up for travel. When something "lia el petate," it's done and not coming back.

Examples

That business folded after the pandemic, it just couldn't survive.

If the numbers don't improve, this project is going to shut down in January.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Espicharse

A hot, sweet drink made from purple corn, cinnamon, and cloves, a beloved staple of Bolivian market culture. Api is especially popular on cold mornings and is almost always paired with buñuelos (fried dough fritters). It tastes nothing like corn: it is warming, fragrant, and deeply comforting.