Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "YAHN" (as in "yard") + "tahs" (as in "tar")/

Meaning

In Mexico, love handles or belly rolls: the rings of fat around your waist that look like stacked tires. Traer llantas is the classic complaint of someone who can't get rid of their gut.

Examples

I'm hitting the gym to get rid of these llantas, my shirt won't even cover them.

All those sodas gave him some very noticeable llantas.

Regional synonyms

To root for two people to get together romantically. Borrowed straight from English "relationship," shipear is internet culture fully absorbed into everyday Spanish across Latin America and Spain. You ship them when the chemistry feels too obvious to ignore.