Ver en español →
Bandera de Paraguay

Partícula del guaraní que los paraguayos agregan al español como enfático o muletilla sin que signifique 'después'. Es una marca lingüística que da ritmo al habla paraguaya y delata inmediatamente a un paraguayo.

Example

"¿Qué hiciste luego? Contame todo lo que pasó."

"Vení luego, no seas así conmigo."

Regional synonyms:

Al cien

Bandera de México

Al máximo esfuerzo posible en México, dando todo sin guardarte nada. Estar "al cien" es vivir con la intensidad al tope, ya sea en el gym, en la fiesta, en el trabajo o en cualquier cosa que hagas.