Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "teh" (as in "ten") + "NEHR" (as in "net") + "MAHL" (as in "mark") + "KWEHR" (as in "quest") + "poh" (as in "port")/

Meaning

In Spain, to feel physically off or generally unwell - from a hangover, a shock, or bad news. It describes that vague, unsettled feeling when something is just not right.

Examples

I have felt mal cuerpo since last night, I think dinner didn't agree with me.

Hearing that news left me with a bad mal cuerpo feeling.

Regional synonyms

A rebellious, chaotic, and unapologetically authentic attitude. Popularized by Charli XCX's album, "brat" describes living life on your own terms: messy, confident, and zero apologies for who you are. It spread across Spanish-speaking social media as a personality aesthetic and lifestyle label.