Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "lah" (as in "lava") + "OHN" (as in "oh") + "dah" (as in "dart")/
An unpleasant person, a negative situation, or an attitude that ruins the mood. Mala onda is the opposite of buena onda and describes everything that brings you down.
“What mala onda that they cancelled your flight last minute.”
“Don't be mala onda and let me go to the party.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "lah" (as in "lava") + "OHN" (as in "oh") + "dah" (as in "dart")/
An unpleasant person, a negative situation, or an attitude that ruins the mood. Mala onda is the opposite of buena onda and describes everything that brings you down.
“What mala onda that they cancelled your flight last minute.”
“Don't be mala onda and let me go to the party.”
Ñapa
A little extra freebie the vendor throws in when you buy something, like a bonus gift for being a loyal customer. In Venezuela, Colombia, and Ecuador it's the generous tradition of adding something extra to your purchase.