Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like "mahn"/

A dude, person, or guy in Colombia, borrowed naturally from English. It's so common that a Colombian can use 'man' to refer to literally any human being — 'that man told me yes' works in any conversation.

Example

"Who's that man that texted you?"

"The man is cool, don't worry."

"That man knows a ton about tech."

Regional synonyms:
Bandera de España
Tío
Anónimo

Achantado

Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Persona apagada, sin energía y sin ganas de hacer nada en Colombia y Venezuela. Estar achantado es ese estado de desgano total donde ni las mejores noticias te sacan del sofá ni te quitan la cara de aburrimiento.