Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "NEHL" (as in "net") + "sohn" (as in "solo")/

Meaning

A rhyming playful way to say "no" in Mexico, built on the slang "nel." It's a stylish, street-flavored rejection with a comedic twist.

Examples

Lend me some cash for a soda?" - "Nelson, I'm broke too.

Are you going to the party?" - "Nelson, I'd rather stay home and sleep.

Regional synonyms

To fight hard, put in intense effort, or work with extreme dedication to get ahead in Mexico. Guerrear is what you do when life gets tough and giving up simply isn't an option.