Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "NEH" (as in "net") + "tah" (as in "tar") + "DEHL" (as in "debt") + "plah" (as in "plan") + "NEH" (as in "net") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

In Mexico, the absolute, no-question-about-it truth. Adding "del planeta" to "la neta" cranks the emphasis to maximum: what follows is 100% real, no exaggeration, no spin, no story. You are not just saying it is true, you are staking the whole planet on it.

Examples

Honestly, that project has no future, no question about it.

The straight-up truth is he has been looking for another job for months.

Regional synonyms

An important, powerful person with major style and presence in Puerto Rico. The cangri is the one who walks in and everyone turns to look, whether for their drip, their money, or their street rep.