Ver en español →
Bandera de México

/la NE-ta del pla-NE-ta/

The absolute truth, without any doubt or exaggeration. When someone says 'es la neta del planeta,' they're promising that what follows is 100% for real.

Example

"I swear it's the honest truth — I'm not lying to you."

"The honest truth is I don't want to keep working here."

Regional synonyms:

Aburrido, sin gracia, tonto o que no aporta nada interesante ni entretenido en Perú. Se usa para describir personas, situaciones o cosas que dan tanta flojera que preferirías estar haciendo literalmente cualquier otra cosa.