Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "kohr" (as in "coat") + "TAHR" (as in "tar") + "NEE" (as in "knee") + "peen" (as in "pea") + "CHAHR" (as in "chat")/

Meaning

To have zero influence or relevance in a situation. Someone who no corta ni pincha is completely invisible in practical terms: their opinion does not count and their presence changes nothing.

Examples

In that company I have no say at all. They do whatever they want without asking me.

After the restructuring I was left with no influence whatsoever.

Regional synonyms

Immediately, right away, right now in Argentina and Peru. When something's done al toque, it's now, no delays, no excuses, and none of that 'I'll do it later' that never actually happens.