/Sounds like "no" + "ma" (as in "mama") + "mess"/
An extremely common Mexican expression that roughly translates to 'no way!' or 'you gotta be kidding me'. It can express surprise, disbelief, frustration, or excitement. Technically vulgar but used so casually that even grandmas say it.
"¡No mames, en serio!" → No way, seriously!"
"No mames, wey" → You gotta be kidding me, dude."
/Sounds like "no" + "ma" (as in "mama") + "mess"/
An extremely common Mexican expression that roughly translates to 'no way!' or 'you gotta be kidding me'. It can express surprise, disbelief, frustration, or excitement. Technically vulgar but used so casually that even grandmas say it.
"¡No mames, en serio!" → No way, seriously!"
"No mames, wey" → You gotta be kidding me, dude."
A cagarse
Intensificador que significa muchísimo, en exceso. En Argentina y Uruguay se agrega a cualquier adjetivo para llevarlo al extremo: frío a cagarse, lejos a cagarse.