Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "no tener ni id" + "EH" (as in "egg") + "ah" (as in "art")/
To have absolutely zero clue about something, to be in complete ignorance. It's a universal Spanish expression that emphasizes you don't have the slightest hint about what someone's asking.
“I have no idea what you're talking about.”
“He had no idea how it works, I had to explain everything.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "no tener ni id" + "EH" (as in "egg") + "ah" (as in "art")/
To have absolutely zero clue about something, to be in complete ignorance. It's a universal Spanish expression that emphasizes you don't have the slightest hint about what someone's asking.
“I have no idea what you're talking about.”
“He had no idea how it works, I had to explain everything.”
Caña
Jail or prison in Argentine and Uruguayan lunfardo slang. Also refers to the act of being arrested. "Caer en cana" means to get caught and end up behind bars, a completely standard expression in River Plate street language.