Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "pah" (as in "park") + "SAHR" (as in "salsa") + "seh" (as in "set")/
To go too far, overstep a limit, or cross an unspoken line. In Spain, "te pasaste" is what you say when someone exceeds acceptable behavior: the joke went too far, the comment was out of line, or someone pushed things past the point of no return.
“You went too far with that comment, it was completely unnecessary.”
“He crossed a line at the party and the night ended very badly.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "pah" (as in "park") + "SAHR" (as in "salsa") + "seh" (as in "set")/
To go too far, overstep a limit, or cross an unspoken line. In Spain, "te pasaste" is what you say when someone exceeds acceptable behavior: the joke went too far, the comment was out of line, or someone pushed things past the point of no return.
“You went too far with that comment, it was completely unnecessary.”
“He crossed a line at the party and the night ended very badly.”
Mejenga
An informal pickup soccer game between friends, no league, no referee, just pure street football on any available patch of ground. In Costa Rica, the mejenga is a social institution: on weekends and after work, groups of Ticos gather to play for the joy of playing. No other Spanish-speaking country uses this exact word.